15-09-2007, 04:00 PM
Not:asagidaki tercumede KFY lideri olarak adi gecen arkadas, Selahattin, antu.com forumlarinda yayinlanan tercumemi gördukten sonra bana iletilmek uzere söyle bir mesaj yollamis, tum yaziyi edit etmek yerine, yorumunu yayinliyorum, böylece duzeltme kendi kendine yapilmis olur:
Arkadaşlar görüntülerindeki eleman benim,Okan Ertek'i tanıyan var ise lütfen bu mesajımı iletin.
KFY gurubunda liderlik kavramı pek yoktur,abilik kavramı vardır ve grupta 55 yaşında bile abilerimiz olduğunu hatırlarsak KFY lideri diye bahsedilmesi ne kadar gurur versede bu hatırlatmayı yapmak zorunda hissettim kendimi.
Tercümeler ve harcanan vakit içinde teşekkürler.
not:röportajlar çok daha uzundu ve bir çok anı anlatmıştık ama %90'ını kesmişler.
"Young enough to fight,old enough to die"
VE TERCUME
Ilk video, Dyer'in klasik dogu bati sentezi tanimi ile basliyor. Turkiye, doguyu ve batiyi, eskiyi ve yeniyi birbirine baglayan bir köpru..!
Kebabcilar, kapali carsi, falan filan. Sonra da can alici lafini ediyor:
-Burasi kulturu öylesine onur uzerine kurulmus bir ulke ki, insanlar onurunu korumak icin öldurmeye bile hazir.
Ve devam ediyor:
-Fanatizmin sinirlarini zorladigi bu ulkede Galatasary'in Ultraslan ve Fenerbahçe'nin KFY gruplari ile görusecegim. Iki Leeds taraftarinin ölumune neden olan Galatasaray'lilarin göruslerini alacagim.
Turkiye, ortadoguya bir gecit, bogaz iki kitayi ayiriyor ve ihtiras oyunu bittiginde, tansiyon yukseliyor, iste o zaman sonuclar ölumcul olabiliyor. Cehenneme hosgeldiniz..!
Turkiye'nini fanatik taraftarlari hakkinda cok sey duymustum. Hep merak ettigim bu konunun cevabini simdi bulmaya calisacagim, neden bu kadar siddet yanlisilar?
Oray Egin adindaki gazeteci bozuntusu da söyle buyuruyor:
-Turk halkinin yuzde doksani fakirlik cizgisinin altinda yasiyor, eger fakirlik varsa siddet de ortaya cikar. (tabii hemen sokaktan bir dilenci göruntusu)
Turkiye'de bir bicak kulturu var diyor Dyer, Oray da hemen atliyor yorumu ile:
-Evet gercekten bir bicak kulturu var, cunku elde etmesi ve tasimasi cok kolay olan bir silah, bircok genc te bunu tasiyor.
Dyer devam ediyor:
-Iste bu benim icin yeni bir sey, orta dogudayim (?) Irak ve Iran komsu. Islam bu ulke icin cok önemli ama gercek din Futbol..!
Sira guzel oyuna gelince, hersey isiniyor. Turkiye'nin en buyuk iki takimi Fenerbahçe ve Galatasaray (aynen bu sirada söyluyor ve butun dokumanter suresince Besiktas'in lafi bile gecmiyor) sehri ikiye böluyor.
Bogaz bu iki takimi birbirinden ayiriyor. Avrupa yakasinin takimi Galatasaray ve Asya yakasinin takimi Fenerbahçe.
Fenerbahçe ve Galatasaray arasindaki rekabet Turkiye'nin en buyugu. Galatarasay, taksim bölgesindeki Galatasaray Lisesi ile Elit kesimin takimi olduklarini dusunurken, Fenerbahçe sokaktaki insanin takimi olmus, Birinci Dunya Savasi sirasinda, bizlere Britanya'ya karsi verilen savasta, mermi tasimis savasmisti.
Eskiden avrupadaki basarisi ile avrupa klubu denilen Galatasaray, yanlis yatirimlar ve parasal cökus sonrasi iflasa yaklasti.Bu sirada Fenerbahçe iki kulup arasinda daha zengin kulup haline geldi.
Dyer, Takim Böyle Tutulur dokumanterini ceken Paul Okan'la görusmeye giderken söyle der:
-Bu serinin ilk tohumlari atildiginda, en korktugum ulke Turkiye idi. Neden bilmiyorum, sormayin, belki Galatasaray-Leeds maci öncesi öldurulen Ingilizler yuzunden, belki de baska birsey..!
Paul Okan'da siddete, yoksullugun neden oldugunu, insanlarin stadda bosaldigini ve macin sonucunu etkileyecek kadar kendilerini olaya verdiklerini söyluyor.
Dyer'da, Fenerbahçe-Galatasaray derby sini iple cektigini, dunyada buna benzer cok fazla dervy olmadigini söyluyor.
Okan ekliyor:
-Hersey sonuca bagli, eger Fenerbahçe kaybetmeye baslrasa, hersey olabilir, ayrica Galatasaray taraftarlari da silahlar, bicaklar ile geliyor.
Bir keresinde bir tanesi yakalandi ve neredeyse dövulerek ölduruluyordu.
Dyer, maci KFY adli grup ile seyretmek istedigini bunlar ile ilgili bir bilgisi olup olmadigini soruyor Okan'a. Cevap söyler:
- Bunlar KILL FOR YOU denen grup, siddet taraftari, atesli bir grup.
Dyer gene soruyor:
-Turkiye'ye gelmekten cekiniyordum, iki britanyalinin öldurulmesi de bunda etkili belki. Sence haklimiyim bu endisemde, Britanyalilar,
Turklere ezeli rakip mi?
Okan cevapliyor:
-O zaman olanlarda en cok, Iki Ingilizin götlerini göstermeleri oldu, bu Turkiye'de buyuk bir hakarettir.
Öldurulen iki taraftarin, göt göstermedigi, holygan degil de, siradan iki taraftar olduklari söyleniyor bundan sonra.
Dyer bundan sonra, Fenerbahçe-Galatasaray derbysini seyretmeye KFY ile gidecegini ve iki KFY lideri ile gizli bir mekanda görusecegini, ve bunlarin daha önce hic medyada görulmediklerini belirtti.
KFY liderlerinden birinin su sözleri iel bu bölum bitiyor:
-Tabii ki Galatasaray'dan nefret ediyorum, ama benim Fenerbahçe sevgim, Galatasaray'a olan nefretimden cok cok daha buyuktur.
Diger 4 bölumun tercumelri uzerinde calisiyorum, bekleyiniz.
OKAN ERTEK
Ve KFY grubundan ayni lider konusmasina devam ediyor:
-Fakat tabii ki Galatasaray'dan nefret ediyoruz. Bana göre Fenerbahçe-Galatasaray Derby'si dunyanin en buyuklerinden biri. Ve en buyuk rakibimiz.
Bu yorumun arkasindan, catisan taraftar göruntuleri uzerine söyle bir konusma yapiliyor: Rekabet o kadar guclu ki, onlarin en yakin arkadaslari bile bu rakabet icinde hedef haline geliyorlar.
Ve KFY lideri sözlerine devam ediyor.
- 10 yil önce stadda, universiteden cok iyi arkadasim olan Galatatasaray'lilari gördum, cok iyi arkadaslarim ve onlari cok iyi görup ayirt edebiliyordum o kalabalikta. Mesalelerden birini yaktim ve bilerek onlarin uzerine attim. Onlari yakabilirdim, gözlerini kaybedebilirlerdi, ama o sirada butun bunlari dusunmuyorsunuz, cunku beyninize yeterince oksijen gitmiyor o an...!
Ve kavga glruntuleri arasinda arka plandan yine söyle bir yorum: Bu arkadaslar arasindaki siddet, bir de rakipler arasindaki varki o da bir savasi hatirlatiyor insana.
KFY'den Volkan konusuyor bu sefer:
-Sabahtan aksama kadar, hem Galatasaray'lilar hem de polis ile catisabilirsiniz. Bu ...... (burada durakladi ve arkadasi tamamladi.
-Hic bitmeyen bir aksiyon.
Ve Volkan devam ediyor:
-Bircok insan yaralandi hatta bazilari öldu.
Gene kavga göruntuleri ve yorum: Kavgalar genellikle Galatasaray taraftarlari ile oluyordu ama sikca da polis ile.
Volkan devam ediyor:
-Bu sene bizim bölgemizde ki buyuk kavga oldu. Polis cop ve biber gazi kullandi.
Diger lider devam ediyor:
-Eger deplasmana gidersen ya polis copu yersiniz, yada biber gazi. Biber gazina bagisiklik kazandik, bize agiz spreyi gibi geliyor.
Arkadan, polisin taraftara muamelesi ve su yorum: Agiz spreyi ?, ben Polar'i tercih edecegim (agiz spreyi markasi).. Bu insanlar korku tanimiyorlar (no fear) bu belli , onlara aldiklari yaralari sordum...
Lider cevapliyor:
-Tabii ki cok ciddi yaralar aldim. Taslar, Turk balkonlarinda cok taninan bir olaydir.Yil 2001, Samsunspor'a karsi sampiyonluk maci oynuyoruz. Bize taslar yagiyordu. Kafam ortadan ikiye ayrildi, ambulansa gittim, iki taraftan da okadar cok insan yaralanmisti ki, ambulansta sira bana geldiginde bana söylenen su oldu: kusura bakmayin, ne igne kaldi ne de dikecek iplik.... Maci öyle kafam ikiye ayrik seyrettim, Istanbul'a geri dönduk, hastanaye gittim, kafami diktiler ve hemen kutlamalara katildim.
Ve Graham Souness'in göruntuleri uzerine sunucu konusuyor: Volkan, eski Galatasarayteknik direktöru Graham Souness'e saldirmak
isterken yaralanmisti. Ve Volkan devam ediyor:
-1996'da Graham Souness, Fenerbahçe Stadinin ortasina bayrak dikti, onu engellemk icin sahaya indim (bu arada sunucu bu hareketi ile,
Souness'in Fenerbahçe taraftarina hakaret ettigi yorumunu yapiyor). Sahada kosarken, buyuk bir polis köpegi beni yakaladi ve isirdi.
Kizgindim ve bagiriyordum, onlarca polis beni altina aldi ve cop yagmuruna tuttu.
Sunucu devam ediyor: Souness Fenerbahçe taraftarini kaale almayarak buyuk bir hata yapti, hayatini bile tehlikeye atti diyebiliriz.
Lider devam ediyor:
-Cok buyuk bir hata yapti, neydi aklindan gecen bilmiyorum.
Volkan ve arkadasi birlikte su cumleyi kuruyorlar:
-Souness'i tekrar görmek istiyoruz burada, özellikle bizim stadda. Cunku cok buyuk bir hata yapti.
Sunucu devam ediyor:
Souness Galatasaray'dan ayrildi, ancak Fenerbahçe'lilerin bayrak hadisesi icin intikam alma istekleri devam ediyordu.
Volkan konusuyor:
-Bu olaydan iki yil sonra, yada dört yil sonra, tipin teki, Fenerbahçe'li deli bir tip, biz ona Rambo diyoruz, tam deli (bu arada Rambo'nun göruntuleri de var) kesinlikle deli, hatta raporu var. Bu arada Rambo Okan'in göruntuleri, Rambo söyle diyor: Allah belami versin, Allah haricinde kimse tutamaz beni. Sunucu Rambo göruntuleri arsainda söyle diyor: Rambo Fenerbahçe taraftarlari arasinda bir kahraman, tum diger Fenerliler gibi, bayrak hadisesini kabul etmek onun icinde imkansiz. Bu yuzden sezon acilis macinda Galatasaray sahasina gizlice giriyor ve reklam tabelalarinin arkasina buyuk bir kebab bicagi ile saklaniyor. KFY lideri devam ediyor:
-Macin baslangic dudugu ile, bicagini cekiyor ve oyunculari bicak ile korkutarak, orta sahaya gidip Fenerbahçe bayragini dikiyor, ve bayragi bicagi ile uzun sure koruyor, kimseyi yanina yaklastirmadan. Acilis maci ve 25.000 taraftar var.
Araya sunucu giriyor: Rambo Turk taraftarinin, takimi sahiplenmesinin ne kadar asiri ldugunu söyle anlatiyor:
Rambo'dan dinliyoruz:
-Ona göre sesleniyorum, tum Fenerbahçe dusmani olanlara sesleniyorum, akillarini baslarina devsirsinler, mermi manyagi yaparim baska birsey de yapmam yani. Alem buysa kral da Fener. (bu konusmalara yapilan inglizce alt yazilar oldugu gibi yanlis bu arada).
Sunucu söyle diyor Dunyanin en atesli taraftarini bicak ile donatmak hic de iyi fikir degil tabii ki.
KFY lideri devam ediyor:
-Bicak Turk kulturunde olabilir, ama futbolda olmasi gerekmiyor. Iki erkek her konuda kavga edebilir, bazen de iste bicaklar konusmaya baslar.
Ve Dyer yolda yururken konusuyor:
-Fenerliler ,öldurucu bicaklar ve intikam ile olusabilecek tehlikeli karisim konusunda gözlerimi actilar.Bircok Britanya takimi, Turkiye'ye geldiklerinde dusmanca bir karsila töreni bekler onlari. Aramizda böyle bir tarih olustu birazda. Sorunlar 1993'te Galatasary Manu ile oynadigi dönemde basliyor. Daha mac oynanmadan 170'den fazla United taraftari tutuklanmis ve sinir disi edilmis, Eric Cantona macta bir Galataray oyuncusunu (Tugay) tartaklayinca ortam iyice alevlenmisti. Chelsea 1999'da havaalanina gelirken görintuler ve sunucu devam ediyor... Bu da Chelsea'nin 1999'da karsilanisi (no way out diye böguren GS'liler). Fakat en kötusu 2000 yilinda oldu. Leeds ve Glatasaray taraftarlari burada catisti, eger Turkiye'deki örf ve adetleri bilmiyorsaniz bu sizin hayatiniza malolabilir.
Dyer, guvercinlerin arasinda yururken konusur:
-Olumcul catismanin kalbine gidiyorum, burasi Galatasary'in bölgesi Taksim. Bu bölge Turkiye'nin futbolundaki iki yuzu temsil ediyor, birincisi dunyada yukselen seviyesi, ikincisi de gitgide artan futbol siddeti. Taksim meydaninda durup ellerini iki yana acan Dyer söyle devam eder... Iste bu meydanda kutladi Turkler, buuyk ekranlardan seyrederken Turkiye'nin dunya kupasinda yari finale kalisini, ve gene bu meydanda iki Leeds taraftari 2000 yilinda bicaklanarak ölduruldu. Ardindan uzun bir duraklama ve trajik ve konuya uygun bir muzik.
Mc Donalds'in önunde durarak söyle diyor Dyer:
-Iste UEFA kuasi yari finali oynanmadan bir gun iki Leeds taraftarinin ölduruldugu bölgedeyim. Christoph ve Kewin iki sadik taraftar ama holigan degil, burada yemek yediler, onlar sadece yanli szamanda yanlis yerde bulunuyorlardi. Gunduz de olaylar olmus, Turkler,
Ingilizleri taskinlik yapmak ve göt göstermek ile suclamisti (Ingilizler'de nedense bu göt göstermek (mooning) cok populer bir faaliyet). Han bardan cikan kalabalik ile, falcata ve bicaklar ile saldiran Galatasaray taraftarlari arasinda cikan kavgada Christoph ve Kewin arada kalmis, Christoph Laughter kalbinden bicaklanmis yolda ölu yatiyordu...
IKINCI BÖLUMUN SONU
OKAN ERTEK
UCUNCU VIDEONUN TERCUMESI:
Turk polisi kurbanlara yardim etmek yerine, tutuklamakla mesguldu. Polis Chris'i bir polis arabasina ilistirdi, ama cok gecti artik, hastaneye ulasmasindan kisa bir sure sonra, ölmus oldugu bildirildi. Kewin'de bicaklanmisti, ambulans ona ulasamadi, polis onu bir taxiye yerlestirdi, o da ameliyat masasinda hayatini kaybetti.
Butun bu konusmalar sirasinda polislerin, yaralilari taxiye yerlestirmesi, onlardan korkan, yardim isteklerini reddeden ingilizlerin göruntuleri var. Tam bir kaos, tam bir buyuk ayip.
Daha bicok ingiliz taraftar bicakla yaralanmisti, Galatasaray'li taraftralarin kendilerini kovaladiklarini söylediler daha sonra. Turk polisi, olaylarin kontrolunun elden cikmasini engelleyememek ve Britanya'dan gelen polisler ile isbirligi yapmamakla suclandi. Ne yazikki Turk polisi medyadan negatif tepki almamayi , olaylari önlemekten daha önemli bulmustu. Bu korkunc olaylar sonucunda, iki Leeds taraftari ölmus, bircogu da ciddi sekilde yaralanmisti. Buutn bu olaylara ragmen, mac planlandigi gibi oynanacakti, tabii ki maximum guvenlik önlemleri altinda.
Ve kuyrukta bekleyen Leeds taraftarlari kameralara bagiriyorlar:
- Deli, sikik, ibneler...!
Ve sunucu su yorumu yapiyor, maca cikan futbolcularin göruntuleri arasinda:
Ne yazikki Turkler resmi bir dakikalik saygi durusunda bulunmadilar.Leedsliler kendi saygi duruslarini kendileri yaptilar. (ben bunu hatirlamiyorum, ama ayip arkasina ayip etmisiz, barbar da laf mi?) Bununla birlikte Galatasaray'dan kisa bir uzuntu mesaji yayinlandi, olanlar icin duyduklari uzuntuyu ve ölenlerin yakinlarina bas sagligi dilekleri....!
Macin hemen arkasindan Leeds taraftarlari otobuslere dolduruldu. Etraflari Galatasaray taraftarlari ile cevrilmisti. Bazi Leeds taraftarlari, uzerinde Turkiye'nin kurucusunun resimlerinin bulundugu paralari yirtip, otobus camina dayadiklari götlerinin arasina soktular. Bu hareket
Turkiye'de buyuk bir suc (gercekten de igrenc göruntuler, sirf tipi yuzunden dayak yemesi gereken bir Leeds'li igrenc götunu ve tassaklarini cama dayiyor, disarida GS'liler deli oluyor, öldun sen isartelri yapiyorlar, Leeds'li siritiyor).
Havaalaninda da cirkin göruntuler vardi ( bir iki taraftar ingilizce arkadas arkadas diyor, ingilizlerin cevabi, siktir git, deli ibne oluyor.). Ölen iki Leeds'linin cenazeleri gunler sonra ingiltereye gönderiliyor.
Dyer Taksim Mc Donalds'in önunde dikiliyor, taksim meydanina dogru yururken arkada calan muzik: Aman Allah'im, inanamiyorum, evden hic bu kadar uzakta olmamistim......
Heykele dogru yururken konusur:
-O gece cok kötu bir tecrube edinilmis olmali. Turkiye asiri milliyetci bir ulke, temelleri, onur ve gurur uzerine uzerine kurulmus. Eger bu insanlara hakaret ederseniz, on kere daha buyuk bir tepki alirsiniz. Azinlik, her ne kadar provakasyon olsa da, bunun olanlari hos gösteremeyecegini dusunurken, buyuk cogunluk Ingilizlerin aradiklarini bulduklari görusunde idi.
Oray Engin denen gazeteci bozuntusu gene konusuyor:
-Benim icin söylemesi cok hayal kirici ama bu Leeds oyuncularinin (taraftarlar yerine oyuncular diyor burada) bicaklamalari oldugunda, hatirliyorum, herkesin ici uzuntu ve hayal kirikligi ile dolmamisti. Basliklari hatirliyorum, nerede ise HAKETTINIZ demek istiyorlardi.
Ve Dyer Taksim meydaninda kalabaligin arasinda yururken aliyor sazi eline:
-Bu olaylar Turkiye EU'ya girmek icin buyuk cabalar harcadigi bir sirada oluyor.Ve insanlar soruyor bu musluman ulke ne zaman EU'nun bir parcasi olabilir. Ayni anda ingilterede bu konuda sert elestiriler oldu, bunlara göre Turkiye örf ve adetlerine, insan haklarindan daha cok deger veriyordu..!
Iki Leeds taraftarinin ölumunden sorumlu tutulan Ali 15 yil hapis istegi ile yargilaniyordu. Delil ksikligi nedeni ilel yapilan itiraz ile bu karar ertelendi, ancak yeni deliller isiginda Mayis 2007'de tekrar mahkeme önune cikmasina karar verildi Bu sirada Ali ve mahkeme göruntuleri (genc bir insanin dustugu bu durum gercekten cok uzucu, hapse girse ne olur girmese ne olur, bundan sonrasi yasamak mi?).
Arka planda ingiliz gazeteleri:
Polisler durdu ve seyretti, polisler hicbirsey yapmadi, polisler, polisler, Leeds nefret arenasina carpti, bu ölumler Turkiye'nin gercek yuzunu ortaya cikardi..... Ve sunucu konusuyor:
-Ingiltere'de buyuk bir Anti Turkiye kampanyasi baslatildi. Ve medya hem Galatasaray takiminin hem de taraftarlarinin avrupa futbolundan men edilmesi gerektigini savundu (ama ne oldu, ceza yerine kupayi aldilar, ne demek lazim, kanli kupa). Ve Galatsaray'a devam etmesi icin izin cikti, finalde Arsenal'i yendiler, olaylar devam etti, 4 taraftar bicaklandi. Adaletsizlik sezgisi ile nefret birbirine paraleldi, taraftarlar arasinda sadece birkac tanesi bunu anlayabilmisti. Arbede göruntuleri arasinda bir Galatasaray taraftari bagiriyor ve ingilizi korumaya calisiyor:
-Beyler yapmayin yaaa, ambulaaaannsss.
Dyer devam ediyor:
-Ve yarin ben gene buraya gelecegim, Galatasaray grubu ile görusmeye..! (Taksim meydani)
Ezan seslerini, bogaz ve cami göruntuleri suslerken, Dyer konusuyor:
-Sabah erkenden sizi namaza davet eden ezan sesleri, burada alarma hic ihtiyaciniz yok.
Bogazi gececek vapura biner, ince belli bardagindan cayini yudumlarken gene konusur Dyer:
-Turk fubol holiganlarinin dunyasini arastirdigim seyahatime tekrar hosgeldiniz. Bugun derby gunu, Fenerbahçe-Galatasaray carpismasi bugun. Mac öncesinde Galatasaray'li gruplar ile görusecegim, maclarda sahalarini rakip icin cehenneme cevirmek ile kötu bir une sahipler. (ve Galatasaray tribunlerinden göruntuler). Simdi yuvalarina gidip onlarla görusecegim, bu görusmeden biraz cekiniyorum, Ingilziler ve Galatasaray'lilar arasindaki nefret yuzunden. Özellikle iki Leeds taraftarinin bicaklanmasindan sonra Turk taraftarlar Ingilizlere pek misafirperver davranmiyorlar. Bakalim beni FOOTBALL FACTORY filminden taniyorlar mi?
Ultraslanin basi Alpaslan ve birkac taraftar gözukur, Sami Yen sirtlarinda. Dyer konusuyor:
-Simdi Galatasaray Stadinin sinirlarindayim. Biraz endiseliyim. Ultraslanin basi Alpaslan ile görusecegim. (Ultraslan taraftarlari filmatik bir göruntu cizerek yaklasirlar, kaskollar burunlarini kapar, kukulatelar, bereler, tam bir özenti görunumu, hani derler ya, fakirin duskunu beyaz giyer kis gunu..)
Alpaslan kel kafasini tartarak, oldugundan iri gözukmek icin kollarini kasimpasa isi yanlara acarak Dyer'a yaklasir, Alpaslan belki de bildigi tek ingilizce cumleyi kurar:
-Welcome
Dyer cevap verir, yanagindan öpulup eli sikilirken:
-Selam kardesim, memnun oldum.
Dyer devam eder:
-Kalabalik cogalmaya baslayinca, hareket de baslar. (GS'liler en buyuk sensin cimbommm diye bagirirken, alt yazi koymak zorunda kalirlar.
cincon = Galatasaray'in lakabi). Beni buradan biraz arka sokaklara almak istediklerini orada, ortamin daha da iyiolacagini söylediler.
Bu arada baslarinda komik Ultraslan kiyafetleri, yuzleri yari kapali Gs'liler saga sola dogru kafalarini sallayip ziplarken bagiriyorlar:
Heyyyyo heyyaa heyyyooo, ultraslan, ultaslan...! (GFB diger gruplarin bunlardan neden bu kadar cok nefret ettikleri gayet acikca ortada, cok yapmacik, özenti ve hic Turke benzemiyor bu adamlar).
Dyer konusur:
-Mac öncesi Alpaslan'a sordum, o da cevapladi.
Alpaslan turkce konusuyor:
- Ama buna engel olmak isteyenler olursa da, elbette bizim orada daha guclu olacagimizi dusunuyorum, cunku buradan giden 2500 kisi tam bir asker.
Dyer konusuyor:
-Galatasaray'a bugun sadece 2000 bilet ayrildi, ama insanlar kilometrelerce öteden geliyor bu cok önemli mac icin.
Alpaslan konusuyor:
-Cesitli sehirlerden gelen arkadaslarimiz var, eee ingiltereden gelen arkadaslarimiz var, gördunuz iste biraz önce (ben birsey görmedim, sanirim bahsettigi belgeseli ceken film ekibi).
Dyer anlatiyor:
-Ultraslan markasi cok basarili oldu, hatta klubun sattigi t-shirtlerden cok urun sattilar.
Alpaslan konusuyor:
-Simdi orada biraz farklilik oldu, biz Ultraslani zaten marka olsun diye kurmadik ama, buyuk Galatasaray taraftarinin teveccuhu ile Ultraslan bir marka oldu.
Dyer devam ediyor:
-2003 yilinda kulup 150 milyon borc icinde, taraftarlar kulube 3 milyon pound bagisladilar ve ultraslan markasini olusturdular. Bunu yaparken holiganlar, kulubu iflasdan kurtarmis oldular.
Alpaslan konusuyor:
-Ultraslan urunleri satildi ve milyonlarca dolar para kazandi kulubumuz.
Dyer bitiriyor:
-Neredeyse konusmanin sonuna gelirken, Alpaslan'a Leeds taraftarlarinin ölumune yol acan olaylari neyin baslattigini sormalimiyim diye dusunuyorum.
Alpaslan cevap veriyor:
-Ama nedense bu Leeds'liler buraya geldiginde bi terbiyesizlik yaptilar, bayragimiza hakaret ettiler...
UCUNCU BÖLUMUN SONU
OKAN ERTEK
Nedenin mooning (göt gösterme) oldugunu, bunun disinda, Turk bayragini arkalarina surerek buyuk bir hakarette buldunduklarini acikliyor.
Dyer devam ediyor:
-Asiri milliyetci bu ulkede, böyle bir hareket affedilemez. Bayragin kutsal olmasi, ve ona yapilan hakaretler, saldirilarin asil nedeni olarak gösteriliyor. Gerci öldurulen iki Leeds taraftarinin bu olaylara karismadigi da biliniyor.
Alpaslan konusuyor:
-Bunlara mudahale etmiyorlar ve maalesef eeee, bu facia meydana geliyor, olmasini hic istemezdik, cok uzulduk, ama oldu yapacak da birsey yok artik.
Ultraslan erkani en buyuk sensin cincon diye bagirirken, Alpaslan uyariyor:
-Eller havaya..!
Dyer devam ediyor:
-Ultraslanin basi Alpaslan ile konusurken, ingiltereden gelen taraftarlar ile konusmak istedim.
Ingiltereden gelen parlak cocuklar konusmaya basliyor:
-Galatasaray'i öyle cok seviyoruz ki, onun icin herseyi yapa.....
Daha cumlelerini tamamlayamadan, arkadan, kes kilikli bir ultraslan neferi uzerlerine tas atiyor. Durumun geykligini farkeden Dyer, buradan ufak aufak ayrilsak iyi olur diyor.
-Simdi avrupa yakasindayiz, burada isler biraz karisti, uzerimize onu bunu atiyorlar, karsi tarafa, Fenerbahçe tarafina gitme vakti geldi.
Karsi tarafa arabasi ile gecerken, Dyer konusuyor:
-Bu yaptigimizdan böylesine ucuz kurtulmamiz gercekten sans. Ayrilmamizdan dakikalar sonra, bir cift yolda yururken, erkek bacagindan bicaklandi. Sucu ne mi? Fenerbahçe formasi giymek..! Iste bu yuzden sehrin yanlis yakasinda yakalanmak cok tehlikeli. Simdi karsiya, Fenerbahçe tarafina geciyoruz, bakalim orada bizi ne bekliyor?
Dyer gene konusuyor:
-Simdi Fenerbahçe stadina dogru gidiyoruz, maci Fenerbahçe tribun grubu ile seyredecegiz, macin baslamasina daha saatler var, ama ortalik isinmaya basladi bile. Gala taraftarlarida taxiler ile stada dogru gidiyorlar, polis ve Fenerbahçe taraftarlari onlari bekliyor. Fenebahce taraftarlari stadyumu doldurmakicin hazir bekliyorlar (yollardaki Fenerbahcelielrin göruntuleri).
Mesalelerin isiginda Fenerbahceliler lay lay laaayy lay lay layy cekiyuor ve Dyer köprunun uzerinden CAFEDER'i gören bir yerden konusuyor:
-Iste buradayim, macin baslamasina birkac saat kaldi, ama atmosfer cok gergin, gercekten..! Fenerbahcelielr arasinda tam bir party atmosferi var, bunun yaninda Galatasaraylilar daha agresif gözukuyor (tabii Dyer bunun göt korkusundan ve kendilerini birazdan neyin bekledigini bilmelerinden kaynaklandigini bilmiyor). Bu showlarin hicbirinde tek tarafli olmak istemiyorum ama, Galatasaraylilar daha agresif geldi bana, cunku Fenerbahçe rahat, Galatasaray ise bicagin ucunda..!
Fenerbahceliler party atmosferini yasatirken, gitgide dah acok Galatasaraylinin taxiler ile gelmeye baslamasi, ortami germeye basladi.
Bu arada kameralar stad önunde Galatasaray aleyhine yapilan tezahuratlari gösteriyor:
-A...... .........cegiz Galatasaray...! Hepiniz .................. cocugusunuz..!
Dyer konusuyor:
- Polis köpru uzerinden asagidaki Galatasaraylilara laf tana Fenerlileri geriye cekmeye calisiyor. Fenerbahçe taraftarlari ile birkac bira icip sakinlesecegiz, bana göz kulak olacak birilerinin olmasi lazim, cunku ortam cok gergin. Cok derby seyrettim ama, sunu söyliyeyim bu cok daha baska, cok gergin. Haydi simdi bara..!
Ve devam ediyor:
-Fenerbahçe'nin KFY grubu beni barda karsilayacaklar, ne tur bir ortam olacak bilmiyorum, bana guvenip aralarinda mac seyretmeme izin vereceklermi?
Kapinin önunde bekleyen KFY grubundan birkac kisi Dyer'a KFY montu giydirir ve welcome to KILL FOR YOU, diyerek karsilarlar. Birkac tanesi sorar:
-Kill For You, you know Kill For You?
Dyer tesekkur eder, montu uzerine gecirip, kendi etrafinda dönerken, yuzu gulmektedir.
-Sanirim bunun anlami beni kabul ettikleri yönunde.
Kizli erkekli grupta, biralari tokustururkem Dyer birasini kaldirir ve:
- Fenerbahçe...! der. Yumrugunu sikarak sunu da ekler:
-Harika evsahipleri (bunu bir de gslilere sormak lazim ayni gun)
KFY elemanlari hemen baslar:
-Kalplerde yildizmis, gönullerde ayy, ana... sike..... Galatasaray....!
Burada isin komigi, Dyer ile kol kola orta yasli bir hanim da bu tezahurata katiliyor..!
Dyer gene konusur:
-Birkac ickiden sonra, kafam gene macta. Guvenlik nedeni ile, cebimde ne varsa birakacagim, bozuk para, metal ne varsa, hatta evin anahtarlarini bile, evin anahtarlari? Bu maclarda ellerine ne geciyorsa atiyorlar, bu yuzden gerekli önlemler. Umarim sizlere Fenerbahçe-Galatasaray derbisinden guzel göruntuler getirebilirim. Inanin bana cok gergin olacak..!
Dyer stada dogru dogru yururuken konusur:
-Insanlarin ne kadar gergin olduklarini tahmin edebiliyorum. Daha stada girmedim bile, atmosfer inanilmaz. (staddan gelen inanilmaz ugultu). Cok guclu, saclarimin ensemde dikildigini söylesem yeridir. (bu arada Dyer'in saclari zaten heryerden dimdik :-) ).
Iceri girmek icin kuyruk inanilmaz uzun, ama bizimkilerin yardimi ile kuyruk yana aciliyor ve iceri giriyoruz. (Dyer stada girmeden, birasinin da dibini getiriyor. Nede olsa ingiliz).
Stadin icini gösteriyor, inanilmaz seyirciyi, sonunda iceri girebildik ama yerimi bulmakta cok zorluk cektim diyor Dyer. Kameralar Dyer'i guclukle göruntuluyor.
Samanyoluna eslik eden seyircimiz ve Dyer buyuk bir heyecan icinde konusuyor:
-Turkiye hakkinda ne duydu iseniz, hepsi dogru, i-n-a-n-i-l-m-a-z....!
Galatasaray taraftarlarinin oldugu tribun göruntulenirken, Dyer konusur:
-Hemen yanimizdaki Galatasaray taraftarlarini, uzerlerine atilabilecek maddelerden korumak icin ag gerilmis. Ama tabii ki bu KFY'nun sözlu tacizini etkilemiyor.
KFY diger tribunlerden Galatasaray tribunlerine muthis baski ve göruntuler.
Dyer alayci bir ifade ve konusma tarzi ile söyle der:
-Belli ki burasi guvenli bölum, sezon bileti ile oturma imkani olan bölum. (alayci gulusu ile, ayakta durdugu her halinden belli)
Dyer devam eder:
-Volkan, KFY da bas karakterlerden biri, onun direktifi ile, buyuk pankart ortaya cikar (REPUBLIC OF Fenerbahçe), bu Turkiye'de bir gelenek ve tribunde herkes buna katyilmali, buna ben de dahilim.
Uzerleri dev pankart ile kapanirken Dyer konusur:
-Cadirin icindeyim, deli bir Fenerbahçe pankartini tutuyorum.
Pankartin altinda Dyer sayiklar:
-O kadar rayimdan ciktim ki, inanilmaz. Daha mac bile baslamadi, harika...!
Konfeti ve mesale show ve tezahuratlar arsinda Dyer söyle der:
-Mac baslayana kadar ortam daha da isiniyor, bu arada Galatasaray taraftarlarina da hic rahat yok. (KFY tribunlerinden Gslilere yapilan sözlu baskiyi göruntuluyor)
Dyer devam ediyor:
-Ve oyun basliyor, sanki stadyum sallaniyor..! Fenerbahçe erken bir gol bulunca, ortam yerini cilginliktan, delilige birakiyor.
Gol sevinci ile stad yikilirken, Dyer da onlara eslik etmeye calisiyor. Yumrugu havada, bu inanilmaz, kafayi yedim gibi birseyler sayikliyor.
Sözlerine devam ederken:
-Fucking Hell (has siktir), gercekten kufur etmek istemiyorum ama, olacak sey degil, inanilmaz. (ortam Dyer'i da almis suruklemistir artik)
Devam eder:
-Galatasaray ne zaman topu alsa, Fenerbahceliler isliklari ile baski kuruyorlar. (Dyer bunu anlamiyor, cunku bu Ingiliz futbol kulturunde yok). Galatasaray taraftarlari, koltuklari sökerek karsilik veriyor. Ve Fenerbahçe farki arttiriyor. (Dyer dudaklarini oynatarak gene FUCKING HELL der). Önumde bir taraftar seyircilerin uzerinde sörf yapiyor. (biri eller uzerinde asagi dogru akiyor).
Dyer kalabaligin arasinda tost, garip bir yuz ifadesi ile kameraya konusur:
-Bilmiyorum bir gol de bana girdi galiba, anladin mi, Fucking...!
Yenilen goller Galatasaray taraftarlarnin daha cok siddete basvurmalarina nedne olur. Diye devam eder Dyer. (Bu arada koltuklari kiran kaharaman Gsliler göruntulerde) Devre arasinda Gsliler polis ile catisir.
Gslilerin etrafa attigi koltuklari seyreden Dyer konusur:
-Orada olmak istemezdim, sizde olmak istemezdiniz, iki sifrir yenik olduklari icin cildiriyorlar. Kafayi yemis olmalilar.
Ikinci yari baslar, bazi Fenerbahçe taraftarlari, Gslilerin stadyumlarina zarar vermelrine dayanamaz ve kale arkasindan Gs kalecisine cesitli maddeler atmaya baslarlar.
DÖRDUNCU BÖLUMUN SONU
OKAN ERTEK
Sunucu Danny Dyer konusuyor:
- Herseyi atiyorlar, aslinda gerek yok, 2:0 öndeler, oyunu tehlikeye atabilirler.
Burasi gercekten bambaska bir dunya.
Oyunun ilerleyen dakikalarinda Galatasaray bir gol buluyor ama Fenerbahçe
maci kazanmayi biliyor.
-Yessss yapilmasi gerekeni yaptim.
Yumrugunu sikarak Fenerbahçe taraftarlarinin sevincine katilir.
KFY cosmustur:
-Heerr seneee böyleee, cimboma böyleeee.....!
KFY taraftarlari ile Turk usulu yanak yanaga öpusur Danny.
Mac sonrasi polis, Fenerbahçe taraftarlarini Galatasaraylilarin oturdugu
bölumden uzaklastirmaya calistilar uzun sure, sonunda da basardilar.
Danny gene konusur:
-Kill For You tekrar marsalarini söylemeye baslarlar:
-Yillarca bu taraftaaaaaaarinla......
-Bir on dakika daha surer bu marslar staddan ayrilmadan önce.
Bunu söylerken Danny basini gulerek iki yana dogru sallar. Anlamiyorum
anlaminda.
Danny stad disinda konusmaya baslar:
-Her yeni mac biraz daha ucuk olmaya basladi. Rakip topu aldiginda calinan o
islik...! Sirf erkekler degil, kadin ve cocuklar da... Eger 12. adamdan bahsediyor
isek, iste o bu ulkede....!
Dokumanterin Fenerbahçe ve Galatasaray ile ilgili olan bölumu burada biter.
Dyer:
-Simdi ulkenin diger yörelerine gidip, diger tribun gruplarini da incelemeye
calisacagiz. Bunlari durudurmasi cok zor gibi görunuyor.
Sultanahmet'de yururken konusur Dyer bir yandan:
-Bugun dunyanin en buyuk derbilerinden birisinin oynandigi gunun ertesi
gun. Hayatimda hic böyle birsey görmedim. Konustugum insanlar ulke
heryerinin böyle oldugunu hatta daha asagidaki liglerde bile taraftarin ayni
oldugunu söylediler. Bana Izmir diye biryerden bahsettiler.
Burasi tatilciler icin ideal bir mekan olsa da, aslinda iki alt lig takiminin muthis
rekabetine de ev sahipligi yapmaktadir. Bu takimlar körfezin iki ayri yakasinda
yer almaktalar. Birisi Karsiyaka digeri ise Göztepe...!
Göztepe grubunun adi YALI, bugun Aliaga Belediyespor ile bir deplasman
macina hazirlaniyorlar. Bu gruptan Sinan konusuyor:
-Ilk defa polis bizimle beraber geliyor. Galiba bizim icin cok endiseleniyorlar .
(biraz da gulerek ve dalga gecerek söyler bunlari.
Göztepe YALI grubunun otobusu sehri gecerken, tezahuratlar arasinda Dyer
konusur:
-Maclari bugun Karsiyaka ile olmasa da onlara satasmadan edemiyorlar.
YALI grubu tezahurat yapmaya baslar:
-Babalari sarap icerrr, analari........ O. cocugu.......
Mac yerine yaklasinca, bir askeri arac da konvoya katilir. Bu genc taraftar
grubu, o kadar cok sorun yaratmistir ki gecmiste 4 otobusluk kafileyi, 4 polis
eskortunun yani sira bir ordu araci takip etmektedir.
Ve mac basladiginda butun bu önlemlerin neden alindigini hemen
anliyorsunuz.
Böylesine bir deplasman destegi dusunebiliyormusunuz?
Göztepe 3-1 yenik durumda iken ortam kizisir. Rakip oyunculardan biri arkadasi
bir gol daha atinca Göztepe tribunlerine konusur.
Taraftar sahaya inmeye calisirken, polis gözyasi spreyi kullanir. Mac
kaybedilmistir, taraftarlar ayrilmaya hazirlanirlar. Polis onlari eve göturmek icin
gene bekliyordu.
Asagi liglerde taraftarlar daha ic ice savasiyorlar. Mucadele daha yakinen
olusuyor. Guc ve saygi cok önemli unsurlar.
Göztepe'nin rakibi Karsiyaka'nin en guclu grubu ise Cari.
En son Göztepe ile Karsiyaka carpistiginda ortalik cok karismisti.
Cari grubundan biri konusur:
-Bu ayni kanli pazar gibiydi.
Dyer devam eder:
-Bir kisi bicaklanarak öldurulmus, 50 kisi yaralanmisti.
Karsiyaka taraftari Yetkin devam eder:
-Herkes icer, bicaklarini alir, eger sari ve kirmizi birsini görurlerse saldirirlar.
Dyer devam eder:
-Karsiyaka tribun liderleri, Baba filmindeki tipler gibi cok saygi duyulan
insanlar.
Yetkin:
-Bizi polislerden, karsi takim taraftarlarindan korurlar. Baba saygisi gibi birsey.
Ben annemi babami dinlemem ama tribun liderimizi dinlerim.
Dyer:
-Tribun grubuna duyulan saygi sahaya da yansir. Liderlerden biri takimi
seyircinin yanina cagirir. Bu bagliligi ve insanlara verdigi gucu görunce, onlari
durdurmanin ne kadar guc oldugunu anlarsiniz.
Yetkin devam eder:
-Bize guc veriyorlar, savastaki bir general gibi.
Bu arada tribun lideri seyirciyi costurur:
-Bursa'ya gelmeyen Bursa'li olsuuunnnnn...!
Dyer programin sonuna dogru konusur.
-Turkiye'deki seyahatimde, Turk futbolunun iki degisik yuzunu gördum. Turk
taraftar gruplarinin konukseverligi ve sonu ölume varabilecek hirs ve siddeti.
Eger Turkiye'ye seyahat planliyor iseniz, örf ve adetlerini ögrenin. Ayni bizim
gibi Turkler de ulkeleri ve futbollari ile gurur duyuyorlar ve son neferine kadar
onlari savunmaya hazirlar.
Yetkin devam eder:
-Onlar dur diyene kadar devam ederiz. Polis yada ordu durduramaz bizi, onlar
durdurabilir ancak. Iste fark burada..!
Dyer:
-Futboldan siddeti ayirmanin mumkun olmayacagi ortada. Cunku bu hirsi
onlardan almak mumkun degil.
KFY 'dan Selahattin devam eder:
-Bu dinden de öte, damarlarimizdaki kan bu. Hayatimizdaki en önemli sey....!
BESINCI VE SON BÖLUMUN SONU
OKAN ERTEK
Arkadaşlar görüntülerindeki eleman benim,Okan Ertek'i tanıyan var ise lütfen bu mesajımı iletin.
KFY gurubunda liderlik kavramı pek yoktur,abilik kavramı vardır ve grupta 55 yaşında bile abilerimiz olduğunu hatırlarsak KFY lideri diye bahsedilmesi ne kadar gurur versede bu hatırlatmayı yapmak zorunda hissettim kendimi.
Tercümeler ve harcanan vakit içinde teşekkürler.
not:röportajlar çok daha uzundu ve bir çok anı anlatmıştık ama %90'ını kesmişler.
"Young enough to fight,old enough to die"
VE TERCUME
Ilk video, Dyer'in klasik dogu bati sentezi tanimi ile basliyor. Turkiye, doguyu ve batiyi, eskiyi ve yeniyi birbirine baglayan bir köpru..!
Kebabcilar, kapali carsi, falan filan. Sonra da can alici lafini ediyor:
-Burasi kulturu öylesine onur uzerine kurulmus bir ulke ki, insanlar onurunu korumak icin öldurmeye bile hazir.
Ve devam ediyor:
-Fanatizmin sinirlarini zorladigi bu ulkede Galatasary'in Ultraslan ve Fenerbahçe'nin KFY gruplari ile görusecegim. Iki Leeds taraftarinin ölumune neden olan Galatasaray'lilarin göruslerini alacagim.
Turkiye, ortadoguya bir gecit, bogaz iki kitayi ayiriyor ve ihtiras oyunu bittiginde, tansiyon yukseliyor, iste o zaman sonuclar ölumcul olabiliyor. Cehenneme hosgeldiniz..!
Turkiye'nini fanatik taraftarlari hakkinda cok sey duymustum. Hep merak ettigim bu konunun cevabini simdi bulmaya calisacagim, neden bu kadar siddet yanlisilar?
Oray Egin adindaki gazeteci bozuntusu da söyle buyuruyor:
-Turk halkinin yuzde doksani fakirlik cizgisinin altinda yasiyor, eger fakirlik varsa siddet de ortaya cikar. (tabii hemen sokaktan bir dilenci göruntusu)
Turkiye'de bir bicak kulturu var diyor Dyer, Oray da hemen atliyor yorumu ile:
-Evet gercekten bir bicak kulturu var, cunku elde etmesi ve tasimasi cok kolay olan bir silah, bircok genc te bunu tasiyor.
Dyer devam ediyor:
-Iste bu benim icin yeni bir sey, orta dogudayim (?) Irak ve Iran komsu. Islam bu ulke icin cok önemli ama gercek din Futbol..!
Sira guzel oyuna gelince, hersey isiniyor. Turkiye'nin en buyuk iki takimi Fenerbahçe ve Galatasaray (aynen bu sirada söyluyor ve butun dokumanter suresince Besiktas'in lafi bile gecmiyor) sehri ikiye böluyor.
Bogaz bu iki takimi birbirinden ayiriyor. Avrupa yakasinin takimi Galatasaray ve Asya yakasinin takimi Fenerbahçe.
Fenerbahçe ve Galatasaray arasindaki rekabet Turkiye'nin en buyugu. Galatarasay, taksim bölgesindeki Galatasaray Lisesi ile Elit kesimin takimi olduklarini dusunurken, Fenerbahçe sokaktaki insanin takimi olmus, Birinci Dunya Savasi sirasinda, bizlere Britanya'ya karsi verilen savasta, mermi tasimis savasmisti.
Eskiden avrupadaki basarisi ile avrupa klubu denilen Galatasaray, yanlis yatirimlar ve parasal cökus sonrasi iflasa yaklasti.Bu sirada Fenerbahçe iki kulup arasinda daha zengin kulup haline geldi.
Dyer, Takim Böyle Tutulur dokumanterini ceken Paul Okan'la görusmeye giderken söyle der:
-Bu serinin ilk tohumlari atildiginda, en korktugum ulke Turkiye idi. Neden bilmiyorum, sormayin, belki Galatasaray-Leeds maci öncesi öldurulen Ingilizler yuzunden, belki de baska birsey..!
Paul Okan'da siddete, yoksullugun neden oldugunu, insanlarin stadda bosaldigini ve macin sonucunu etkileyecek kadar kendilerini olaya verdiklerini söyluyor.
Dyer'da, Fenerbahçe-Galatasaray derby sini iple cektigini, dunyada buna benzer cok fazla dervy olmadigini söyluyor.
Okan ekliyor:
-Hersey sonuca bagli, eger Fenerbahçe kaybetmeye baslrasa, hersey olabilir, ayrica Galatasaray taraftarlari da silahlar, bicaklar ile geliyor.
Bir keresinde bir tanesi yakalandi ve neredeyse dövulerek ölduruluyordu.
Dyer, maci KFY adli grup ile seyretmek istedigini bunlar ile ilgili bir bilgisi olup olmadigini soruyor Okan'a. Cevap söyler:
- Bunlar KILL FOR YOU denen grup, siddet taraftari, atesli bir grup.
Dyer gene soruyor:
-Turkiye'ye gelmekten cekiniyordum, iki britanyalinin öldurulmesi de bunda etkili belki. Sence haklimiyim bu endisemde, Britanyalilar,
Turklere ezeli rakip mi?
Okan cevapliyor:
-O zaman olanlarda en cok, Iki Ingilizin götlerini göstermeleri oldu, bu Turkiye'de buyuk bir hakarettir.
Öldurulen iki taraftarin, göt göstermedigi, holygan degil de, siradan iki taraftar olduklari söyleniyor bundan sonra.
Dyer bundan sonra, Fenerbahçe-Galatasaray derbysini seyretmeye KFY ile gidecegini ve iki KFY lideri ile gizli bir mekanda görusecegini, ve bunlarin daha önce hic medyada görulmediklerini belirtti.
KFY liderlerinden birinin su sözleri iel bu bölum bitiyor:
-Tabii ki Galatasaray'dan nefret ediyorum, ama benim Fenerbahçe sevgim, Galatasaray'a olan nefretimden cok cok daha buyuktur.
Diger 4 bölumun tercumelri uzerinde calisiyorum, bekleyiniz.
OKAN ERTEK
Ve KFY grubundan ayni lider konusmasina devam ediyor:
-Fakat tabii ki Galatasaray'dan nefret ediyoruz. Bana göre Fenerbahçe-Galatasaray Derby'si dunyanin en buyuklerinden biri. Ve en buyuk rakibimiz.
Bu yorumun arkasindan, catisan taraftar göruntuleri uzerine söyle bir konusma yapiliyor: Rekabet o kadar guclu ki, onlarin en yakin arkadaslari bile bu rakabet icinde hedef haline geliyorlar.
Ve KFY lideri sözlerine devam ediyor.
- 10 yil önce stadda, universiteden cok iyi arkadasim olan Galatatasaray'lilari gördum, cok iyi arkadaslarim ve onlari cok iyi görup ayirt edebiliyordum o kalabalikta. Mesalelerden birini yaktim ve bilerek onlarin uzerine attim. Onlari yakabilirdim, gözlerini kaybedebilirlerdi, ama o sirada butun bunlari dusunmuyorsunuz, cunku beyninize yeterince oksijen gitmiyor o an...!
Ve kavga glruntuleri arasinda arka plandan yine söyle bir yorum: Bu arkadaslar arasindaki siddet, bir de rakipler arasindaki varki o da bir savasi hatirlatiyor insana.
KFY'den Volkan konusuyor bu sefer:
-Sabahtan aksama kadar, hem Galatasaray'lilar hem de polis ile catisabilirsiniz. Bu ...... (burada durakladi ve arkadasi tamamladi.
-Hic bitmeyen bir aksiyon.
Ve Volkan devam ediyor:
-Bircok insan yaralandi hatta bazilari öldu.
Gene kavga göruntuleri ve yorum: Kavgalar genellikle Galatasaray taraftarlari ile oluyordu ama sikca da polis ile.
Volkan devam ediyor:
-Bu sene bizim bölgemizde ki buyuk kavga oldu. Polis cop ve biber gazi kullandi.
Diger lider devam ediyor:
-Eger deplasmana gidersen ya polis copu yersiniz, yada biber gazi. Biber gazina bagisiklik kazandik, bize agiz spreyi gibi geliyor.
Arkadan, polisin taraftara muamelesi ve su yorum: Agiz spreyi ?, ben Polar'i tercih edecegim (agiz spreyi markasi).. Bu insanlar korku tanimiyorlar (no fear) bu belli , onlara aldiklari yaralari sordum...
Lider cevapliyor:
-Tabii ki cok ciddi yaralar aldim. Taslar, Turk balkonlarinda cok taninan bir olaydir.Yil 2001, Samsunspor'a karsi sampiyonluk maci oynuyoruz. Bize taslar yagiyordu. Kafam ortadan ikiye ayrildi, ambulansa gittim, iki taraftan da okadar cok insan yaralanmisti ki, ambulansta sira bana geldiginde bana söylenen su oldu: kusura bakmayin, ne igne kaldi ne de dikecek iplik.... Maci öyle kafam ikiye ayrik seyrettim, Istanbul'a geri dönduk, hastanaye gittim, kafami diktiler ve hemen kutlamalara katildim.
Ve Graham Souness'in göruntuleri uzerine sunucu konusuyor: Volkan, eski Galatasarayteknik direktöru Graham Souness'e saldirmak
isterken yaralanmisti. Ve Volkan devam ediyor:
-1996'da Graham Souness, Fenerbahçe Stadinin ortasina bayrak dikti, onu engellemk icin sahaya indim (bu arada sunucu bu hareketi ile,
Souness'in Fenerbahçe taraftarina hakaret ettigi yorumunu yapiyor). Sahada kosarken, buyuk bir polis köpegi beni yakaladi ve isirdi.
Kizgindim ve bagiriyordum, onlarca polis beni altina aldi ve cop yagmuruna tuttu.
Sunucu devam ediyor: Souness Fenerbahçe taraftarini kaale almayarak buyuk bir hata yapti, hayatini bile tehlikeye atti diyebiliriz.
Lider devam ediyor:
-Cok buyuk bir hata yapti, neydi aklindan gecen bilmiyorum.
Volkan ve arkadasi birlikte su cumleyi kuruyorlar:
-Souness'i tekrar görmek istiyoruz burada, özellikle bizim stadda. Cunku cok buyuk bir hata yapti.
Sunucu devam ediyor:
Souness Galatasaray'dan ayrildi, ancak Fenerbahçe'lilerin bayrak hadisesi icin intikam alma istekleri devam ediyordu.
Volkan konusuyor:
-Bu olaydan iki yil sonra, yada dört yil sonra, tipin teki, Fenerbahçe'li deli bir tip, biz ona Rambo diyoruz, tam deli (bu arada Rambo'nun göruntuleri de var) kesinlikle deli, hatta raporu var. Bu arada Rambo Okan'in göruntuleri, Rambo söyle diyor: Allah belami versin, Allah haricinde kimse tutamaz beni. Sunucu Rambo göruntuleri arsainda söyle diyor: Rambo Fenerbahçe taraftarlari arasinda bir kahraman, tum diger Fenerliler gibi, bayrak hadisesini kabul etmek onun icinde imkansiz. Bu yuzden sezon acilis macinda Galatasaray sahasina gizlice giriyor ve reklam tabelalarinin arkasina buyuk bir kebab bicagi ile saklaniyor. KFY lideri devam ediyor:
-Macin baslangic dudugu ile, bicagini cekiyor ve oyunculari bicak ile korkutarak, orta sahaya gidip Fenerbahçe bayragini dikiyor, ve bayragi bicagi ile uzun sure koruyor, kimseyi yanina yaklastirmadan. Acilis maci ve 25.000 taraftar var.
Araya sunucu giriyor: Rambo Turk taraftarinin, takimi sahiplenmesinin ne kadar asiri ldugunu söyle anlatiyor:
Rambo'dan dinliyoruz:
-Ona göre sesleniyorum, tum Fenerbahçe dusmani olanlara sesleniyorum, akillarini baslarina devsirsinler, mermi manyagi yaparim baska birsey de yapmam yani. Alem buysa kral da Fener. (bu konusmalara yapilan inglizce alt yazilar oldugu gibi yanlis bu arada).
Sunucu söyle diyor Dunyanin en atesli taraftarini bicak ile donatmak hic de iyi fikir degil tabii ki.
KFY lideri devam ediyor:
-Bicak Turk kulturunde olabilir, ama futbolda olmasi gerekmiyor. Iki erkek her konuda kavga edebilir, bazen de iste bicaklar konusmaya baslar.
Ve Dyer yolda yururken konusuyor:
-Fenerliler ,öldurucu bicaklar ve intikam ile olusabilecek tehlikeli karisim konusunda gözlerimi actilar.Bircok Britanya takimi, Turkiye'ye geldiklerinde dusmanca bir karsila töreni bekler onlari. Aramizda böyle bir tarih olustu birazda. Sorunlar 1993'te Galatasary Manu ile oynadigi dönemde basliyor. Daha mac oynanmadan 170'den fazla United taraftari tutuklanmis ve sinir disi edilmis, Eric Cantona macta bir Galataray oyuncusunu (Tugay) tartaklayinca ortam iyice alevlenmisti. Chelsea 1999'da havaalanina gelirken görintuler ve sunucu devam ediyor... Bu da Chelsea'nin 1999'da karsilanisi (no way out diye böguren GS'liler). Fakat en kötusu 2000 yilinda oldu. Leeds ve Glatasaray taraftarlari burada catisti, eger Turkiye'deki örf ve adetleri bilmiyorsaniz bu sizin hayatiniza malolabilir.
Dyer, guvercinlerin arasinda yururken konusur:
-Olumcul catismanin kalbine gidiyorum, burasi Galatasary'in bölgesi Taksim. Bu bölge Turkiye'nin futbolundaki iki yuzu temsil ediyor, birincisi dunyada yukselen seviyesi, ikincisi de gitgide artan futbol siddeti. Taksim meydaninda durup ellerini iki yana acan Dyer söyle devam eder... Iste bu meydanda kutladi Turkler, buuyk ekranlardan seyrederken Turkiye'nin dunya kupasinda yari finale kalisini, ve gene bu meydanda iki Leeds taraftari 2000 yilinda bicaklanarak ölduruldu. Ardindan uzun bir duraklama ve trajik ve konuya uygun bir muzik.
Mc Donalds'in önunde durarak söyle diyor Dyer:
-Iste UEFA kuasi yari finali oynanmadan bir gun iki Leeds taraftarinin ölduruldugu bölgedeyim. Christoph ve Kewin iki sadik taraftar ama holigan degil, burada yemek yediler, onlar sadece yanli szamanda yanlis yerde bulunuyorlardi. Gunduz de olaylar olmus, Turkler,
Ingilizleri taskinlik yapmak ve göt göstermek ile suclamisti (Ingilizler'de nedense bu göt göstermek (mooning) cok populer bir faaliyet). Han bardan cikan kalabalik ile, falcata ve bicaklar ile saldiran Galatasaray taraftarlari arasinda cikan kavgada Christoph ve Kewin arada kalmis, Christoph Laughter kalbinden bicaklanmis yolda ölu yatiyordu...
IKINCI BÖLUMUN SONU
OKAN ERTEK
UCUNCU VIDEONUN TERCUMESI:
Turk polisi kurbanlara yardim etmek yerine, tutuklamakla mesguldu. Polis Chris'i bir polis arabasina ilistirdi, ama cok gecti artik, hastaneye ulasmasindan kisa bir sure sonra, ölmus oldugu bildirildi. Kewin'de bicaklanmisti, ambulans ona ulasamadi, polis onu bir taxiye yerlestirdi, o da ameliyat masasinda hayatini kaybetti.
Butun bu konusmalar sirasinda polislerin, yaralilari taxiye yerlestirmesi, onlardan korkan, yardim isteklerini reddeden ingilizlerin göruntuleri var. Tam bir kaos, tam bir buyuk ayip.
Daha bicok ingiliz taraftar bicakla yaralanmisti, Galatasaray'li taraftralarin kendilerini kovaladiklarini söylediler daha sonra. Turk polisi, olaylarin kontrolunun elden cikmasini engelleyememek ve Britanya'dan gelen polisler ile isbirligi yapmamakla suclandi. Ne yazikki Turk polisi medyadan negatif tepki almamayi , olaylari önlemekten daha önemli bulmustu. Bu korkunc olaylar sonucunda, iki Leeds taraftari ölmus, bircogu da ciddi sekilde yaralanmisti. Buutn bu olaylara ragmen, mac planlandigi gibi oynanacakti, tabii ki maximum guvenlik önlemleri altinda.
Ve kuyrukta bekleyen Leeds taraftarlari kameralara bagiriyorlar:
- Deli, sikik, ibneler...!
Ve sunucu su yorumu yapiyor, maca cikan futbolcularin göruntuleri arasinda:
Ne yazikki Turkler resmi bir dakikalik saygi durusunda bulunmadilar.Leedsliler kendi saygi duruslarini kendileri yaptilar. (ben bunu hatirlamiyorum, ama ayip arkasina ayip etmisiz, barbar da laf mi?) Bununla birlikte Galatasaray'dan kisa bir uzuntu mesaji yayinlandi, olanlar icin duyduklari uzuntuyu ve ölenlerin yakinlarina bas sagligi dilekleri....!
Macin hemen arkasindan Leeds taraftarlari otobuslere dolduruldu. Etraflari Galatasaray taraftarlari ile cevrilmisti. Bazi Leeds taraftarlari, uzerinde Turkiye'nin kurucusunun resimlerinin bulundugu paralari yirtip, otobus camina dayadiklari götlerinin arasina soktular. Bu hareket
Turkiye'de buyuk bir suc (gercekten de igrenc göruntuler, sirf tipi yuzunden dayak yemesi gereken bir Leeds'li igrenc götunu ve tassaklarini cama dayiyor, disarida GS'liler deli oluyor, öldun sen isartelri yapiyorlar, Leeds'li siritiyor).
Havaalaninda da cirkin göruntuler vardi ( bir iki taraftar ingilizce arkadas arkadas diyor, ingilizlerin cevabi, siktir git, deli ibne oluyor.). Ölen iki Leeds'linin cenazeleri gunler sonra ingiltereye gönderiliyor.
Dyer Taksim Mc Donalds'in önunde dikiliyor, taksim meydanina dogru yururken arkada calan muzik: Aman Allah'im, inanamiyorum, evden hic bu kadar uzakta olmamistim......
Heykele dogru yururken konusur:
-O gece cok kötu bir tecrube edinilmis olmali. Turkiye asiri milliyetci bir ulke, temelleri, onur ve gurur uzerine uzerine kurulmus. Eger bu insanlara hakaret ederseniz, on kere daha buyuk bir tepki alirsiniz. Azinlik, her ne kadar provakasyon olsa da, bunun olanlari hos gösteremeyecegini dusunurken, buyuk cogunluk Ingilizlerin aradiklarini bulduklari görusunde idi.
Oray Engin denen gazeteci bozuntusu gene konusuyor:
-Benim icin söylemesi cok hayal kirici ama bu Leeds oyuncularinin (taraftarlar yerine oyuncular diyor burada) bicaklamalari oldugunda, hatirliyorum, herkesin ici uzuntu ve hayal kirikligi ile dolmamisti. Basliklari hatirliyorum, nerede ise HAKETTINIZ demek istiyorlardi.
Ve Dyer Taksim meydaninda kalabaligin arasinda yururken aliyor sazi eline:
-Bu olaylar Turkiye EU'ya girmek icin buyuk cabalar harcadigi bir sirada oluyor.Ve insanlar soruyor bu musluman ulke ne zaman EU'nun bir parcasi olabilir. Ayni anda ingilterede bu konuda sert elestiriler oldu, bunlara göre Turkiye örf ve adetlerine, insan haklarindan daha cok deger veriyordu..!
Iki Leeds taraftarinin ölumunden sorumlu tutulan Ali 15 yil hapis istegi ile yargilaniyordu. Delil ksikligi nedeni ilel yapilan itiraz ile bu karar ertelendi, ancak yeni deliller isiginda Mayis 2007'de tekrar mahkeme önune cikmasina karar verildi Bu sirada Ali ve mahkeme göruntuleri (genc bir insanin dustugu bu durum gercekten cok uzucu, hapse girse ne olur girmese ne olur, bundan sonrasi yasamak mi?).
Arka planda ingiliz gazeteleri:
Polisler durdu ve seyretti, polisler hicbirsey yapmadi, polisler, polisler, Leeds nefret arenasina carpti, bu ölumler Turkiye'nin gercek yuzunu ortaya cikardi..... Ve sunucu konusuyor:
-Ingiltere'de buyuk bir Anti Turkiye kampanyasi baslatildi. Ve medya hem Galatasaray takiminin hem de taraftarlarinin avrupa futbolundan men edilmesi gerektigini savundu (ama ne oldu, ceza yerine kupayi aldilar, ne demek lazim, kanli kupa). Ve Galatsaray'a devam etmesi icin izin cikti, finalde Arsenal'i yendiler, olaylar devam etti, 4 taraftar bicaklandi. Adaletsizlik sezgisi ile nefret birbirine paraleldi, taraftarlar arasinda sadece birkac tanesi bunu anlayabilmisti. Arbede göruntuleri arasinda bir Galatasaray taraftari bagiriyor ve ingilizi korumaya calisiyor:
-Beyler yapmayin yaaa, ambulaaaannsss.
Dyer devam ediyor:
-Ve yarin ben gene buraya gelecegim, Galatasaray grubu ile görusmeye..! (Taksim meydani)
Ezan seslerini, bogaz ve cami göruntuleri suslerken, Dyer konusuyor:
-Sabah erkenden sizi namaza davet eden ezan sesleri, burada alarma hic ihtiyaciniz yok.
Bogazi gececek vapura biner, ince belli bardagindan cayini yudumlarken gene konusur Dyer:
-Turk fubol holiganlarinin dunyasini arastirdigim seyahatime tekrar hosgeldiniz. Bugun derby gunu, Fenerbahçe-Galatasaray carpismasi bugun. Mac öncesinde Galatasaray'li gruplar ile görusecegim, maclarda sahalarini rakip icin cehenneme cevirmek ile kötu bir une sahipler. (ve Galatasaray tribunlerinden göruntuler). Simdi yuvalarina gidip onlarla görusecegim, bu görusmeden biraz cekiniyorum, Ingilziler ve Galatasaray'lilar arasindaki nefret yuzunden. Özellikle iki Leeds taraftarinin bicaklanmasindan sonra Turk taraftarlar Ingilizlere pek misafirperver davranmiyorlar. Bakalim beni FOOTBALL FACTORY filminden taniyorlar mi?
Ultraslanin basi Alpaslan ve birkac taraftar gözukur, Sami Yen sirtlarinda. Dyer konusuyor:
-Simdi Galatasaray Stadinin sinirlarindayim. Biraz endiseliyim. Ultraslanin basi Alpaslan ile görusecegim. (Ultraslan taraftarlari filmatik bir göruntu cizerek yaklasirlar, kaskollar burunlarini kapar, kukulatelar, bereler, tam bir özenti görunumu, hani derler ya, fakirin duskunu beyaz giyer kis gunu..)
Alpaslan kel kafasini tartarak, oldugundan iri gözukmek icin kollarini kasimpasa isi yanlara acarak Dyer'a yaklasir, Alpaslan belki de bildigi tek ingilizce cumleyi kurar:
-Welcome
Dyer cevap verir, yanagindan öpulup eli sikilirken:
-Selam kardesim, memnun oldum.
Dyer devam eder:
-Kalabalik cogalmaya baslayinca, hareket de baslar. (GS'liler en buyuk sensin cimbommm diye bagirirken, alt yazi koymak zorunda kalirlar.
cincon = Galatasaray'in lakabi). Beni buradan biraz arka sokaklara almak istediklerini orada, ortamin daha da iyiolacagini söylediler.
Bu arada baslarinda komik Ultraslan kiyafetleri, yuzleri yari kapali Gs'liler saga sola dogru kafalarini sallayip ziplarken bagiriyorlar:
Heyyyyo heyyaa heyyyooo, ultraslan, ultaslan...! (GFB diger gruplarin bunlardan neden bu kadar cok nefret ettikleri gayet acikca ortada, cok yapmacik, özenti ve hic Turke benzemiyor bu adamlar).
Dyer konusur:
-Mac öncesi Alpaslan'a sordum, o da cevapladi.
Alpaslan turkce konusuyor:
- Ama buna engel olmak isteyenler olursa da, elbette bizim orada daha guclu olacagimizi dusunuyorum, cunku buradan giden 2500 kisi tam bir asker.
Dyer konusuyor:
-Galatasaray'a bugun sadece 2000 bilet ayrildi, ama insanlar kilometrelerce öteden geliyor bu cok önemli mac icin.
Alpaslan konusuyor:
-Cesitli sehirlerden gelen arkadaslarimiz var, eee ingiltereden gelen arkadaslarimiz var, gördunuz iste biraz önce (ben birsey görmedim, sanirim bahsettigi belgeseli ceken film ekibi).
Dyer anlatiyor:
-Ultraslan markasi cok basarili oldu, hatta klubun sattigi t-shirtlerden cok urun sattilar.
Alpaslan konusuyor:
-Simdi orada biraz farklilik oldu, biz Ultraslani zaten marka olsun diye kurmadik ama, buyuk Galatasaray taraftarinin teveccuhu ile Ultraslan bir marka oldu.
Dyer devam ediyor:
-2003 yilinda kulup 150 milyon borc icinde, taraftarlar kulube 3 milyon pound bagisladilar ve ultraslan markasini olusturdular. Bunu yaparken holiganlar, kulubu iflasdan kurtarmis oldular.
Alpaslan konusuyor:
-Ultraslan urunleri satildi ve milyonlarca dolar para kazandi kulubumuz.
Dyer bitiriyor:
-Neredeyse konusmanin sonuna gelirken, Alpaslan'a Leeds taraftarlarinin ölumune yol acan olaylari neyin baslattigini sormalimiyim diye dusunuyorum.
Alpaslan cevap veriyor:
-Ama nedense bu Leeds'liler buraya geldiginde bi terbiyesizlik yaptilar, bayragimiza hakaret ettiler...
UCUNCU BÖLUMUN SONU
OKAN ERTEK
Nedenin mooning (göt gösterme) oldugunu, bunun disinda, Turk bayragini arkalarina surerek buyuk bir hakarette buldunduklarini acikliyor.
Dyer devam ediyor:
-Asiri milliyetci bu ulkede, böyle bir hareket affedilemez. Bayragin kutsal olmasi, ve ona yapilan hakaretler, saldirilarin asil nedeni olarak gösteriliyor. Gerci öldurulen iki Leeds taraftarinin bu olaylara karismadigi da biliniyor.
Alpaslan konusuyor:
-Bunlara mudahale etmiyorlar ve maalesef eeee, bu facia meydana geliyor, olmasini hic istemezdik, cok uzulduk, ama oldu yapacak da birsey yok artik.
Ultraslan erkani en buyuk sensin cincon diye bagirirken, Alpaslan uyariyor:
-Eller havaya..!
Dyer devam ediyor:
-Ultraslanin basi Alpaslan ile konusurken, ingiltereden gelen taraftarlar ile konusmak istedim.
Ingiltereden gelen parlak cocuklar konusmaya basliyor:
-Galatasaray'i öyle cok seviyoruz ki, onun icin herseyi yapa.....
Daha cumlelerini tamamlayamadan, arkadan, kes kilikli bir ultraslan neferi uzerlerine tas atiyor. Durumun geykligini farkeden Dyer, buradan ufak aufak ayrilsak iyi olur diyor.
-Simdi avrupa yakasindayiz, burada isler biraz karisti, uzerimize onu bunu atiyorlar, karsi tarafa, Fenerbahçe tarafina gitme vakti geldi.
Karsi tarafa arabasi ile gecerken, Dyer konusuyor:
-Bu yaptigimizdan böylesine ucuz kurtulmamiz gercekten sans. Ayrilmamizdan dakikalar sonra, bir cift yolda yururken, erkek bacagindan bicaklandi. Sucu ne mi? Fenerbahçe formasi giymek..! Iste bu yuzden sehrin yanlis yakasinda yakalanmak cok tehlikeli. Simdi karsiya, Fenerbahçe tarafina geciyoruz, bakalim orada bizi ne bekliyor?
Dyer gene konusuyor:
-Simdi Fenerbahçe stadina dogru gidiyoruz, maci Fenerbahçe tribun grubu ile seyredecegiz, macin baslamasina daha saatler var, ama ortalik isinmaya basladi bile. Gala taraftarlarida taxiler ile stada dogru gidiyorlar, polis ve Fenerbahçe taraftarlari onlari bekliyor. Fenebahce taraftarlari stadyumu doldurmakicin hazir bekliyorlar (yollardaki Fenerbahcelielrin göruntuleri).
Mesalelerin isiginda Fenerbahceliler lay lay laaayy lay lay layy cekiyuor ve Dyer köprunun uzerinden CAFEDER'i gören bir yerden konusuyor:
-Iste buradayim, macin baslamasina birkac saat kaldi, ama atmosfer cok gergin, gercekten..! Fenerbahcelielr arasinda tam bir party atmosferi var, bunun yaninda Galatasaraylilar daha agresif gözukuyor (tabii Dyer bunun göt korkusundan ve kendilerini birazdan neyin bekledigini bilmelerinden kaynaklandigini bilmiyor). Bu showlarin hicbirinde tek tarafli olmak istemiyorum ama, Galatasaraylilar daha agresif geldi bana, cunku Fenerbahçe rahat, Galatasaray ise bicagin ucunda..!
Fenerbahceliler party atmosferini yasatirken, gitgide dah acok Galatasaraylinin taxiler ile gelmeye baslamasi, ortami germeye basladi.
Bu arada kameralar stad önunde Galatasaray aleyhine yapilan tezahuratlari gösteriyor:
-A...... .........cegiz Galatasaray...! Hepiniz .................. cocugusunuz..!
Dyer konusuyor:
- Polis köpru uzerinden asagidaki Galatasaraylilara laf tana Fenerlileri geriye cekmeye calisiyor. Fenerbahçe taraftarlari ile birkac bira icip sakinlesecegiz, bana göz kulak olacak birilerinin olmasi lazim, cunku ortam cok gergin. Cok derby seyrettim ama, sunu söyliyeyim bu cok daha baska, cok gergin. Haydi simdi bara..!
Ve devam ediyor:
-Fenerbahçe'nin KFY grubu beni barda karsilayacaklar, ne tur bir ortam olacak bilmiyorum, bana guvenip aralarinda mac seyretmeme izin vereceklermi?
Kapinin önunde bekleyen KFY grubundan birkac kisi Dyer'a KFY montu giydirir ve welcome to KILL FOR YOU, diyerek karsilarlar. Birkac tanesi sorar:
-Kill For You, you know Kill For You?
Dyer tesekkur eder, montu uzerine gecirip, kendi etrafinda dönerken, yuzu gulmektedir.
-Sanirim bunun anlami beni kabul ettikleri yönunde.
Kizli erkekli grupta, biralari tokustururkem Dyer birasini kaldirir ve:
- Fenerbahçe...! der. Yumrugunu sikarak sunu da ekler:
-Harika evsahipleri (bunu bir de gslilere sormak lazim ayni gun)
KFY elemanlari hemen baslar:
-Kalplerde yildizmis, gönullerde ayy, ana... sike..... Galatasaray....!
Burada isin komigi, Dyer ile kol kola orta yasli bir hanim da bu tezahurata katiliyor..!
Dyer gene konusur:
-Birkac ickiden sonra, kafam gene macta. Guvenlik nedeni ile, cebimde ne varsa birakacagim, bozuk para, metal ne varsa, hatta evin anahtarlarini bile, evin anahtarlari? Bu maclarda ellerine ne geciyorsa atiyorlar, bu yuzden gerekli önlemler. Umarim sizlere Fenerbahçe-Galatasaray derbisinden guzel göruntuler getirebilirim. Inanin bana cok gergin olacak..!
Dyer stada dogru dogru yururuken konusur:
-Insanlarin ne kadar gergin olduklarini tahmin edebiliyorum. Daha stada girmedim bile, atmosfer inanilmaz. (staddan gelen inanilmaz ugultu). Cok guclu, saclarimin ensemde dikildigini söylesem yeridir. (bu arada Dyer'in saclari zaten heryerden dimdik :-) ).
Iceri girmek icin kuyruk inanilmaz uzun, ama bizimkilerin yardimi ile kuyruk yana aciliyor ve iceri giriyoruz. (Dyer stada girmeden, birasinin da dibini getiriyor. Nede olsa ingiliz).
Stadin icini gösteriyor, inanilmaz seyirciyi, sonunda iceri girebildik ama yerimi bulmakta cok zorluk cektim diyor Dyer. Kameralar Dyer'i guclukle göruntuluyor.
Samanyoluna eslik eden seyircimiz ve Dyer buyuk bir heyecan icinde konusuyor:
-Turkiye hakkinda ne duydu iseniz, hepsi dogru, i-n-a-n-i-l-m-a-z....!
Galatasaray taraftarlarinin oldugu tribun göruntulenirken, Dyer konusur:
-Hemen yanimizdaki Galatasaray taraftarlarini, uzerlerine atilabilecek maddelerden korumak icin ag gerilmis. Ama tabii ki bu KFY'nun sözlu tacizini etkilemiyor.
KFY diger tribunlerden Galatasaray tribunlerine muthis baski ve göruntuler.
Dyer alayci bir ifade ve konusma tarzi ile söyle der:
-Belli ki burasi guvenli bölum, sezon bileti ile oturma imkani olan bölum. (alayci gulusu ile, ayakta durdugu her halinden belli)
Dyer devam eder:
-Volkan, KFY da bas karakterlerden biri, onun direktifi ile, buyuk pankart ortaya cikar (REPUBLIC OF Fenerbahçe), bu Turkiye'de bir gelenek ve tribunde herkes buna katyilmali, buna ben de dahilim.
Uzerleri dev pankart ile kapanirken Dyer konusur:
-Cadirin icindeyim, deli bir Fenerbahçe pankartini tutuyorum.
Pankartin altinda Dyer sayiklar:
-O kadar rayimdan ciktim ki, inanilmaz. Daha mac bile baslamadi, harika...!
Konfeti ve mesale show ve tezahuratlar arsinda Dyer söyle der:
-Mac baslayana kadar ortam daha da isiniyor, bu arada Galatasaray taraftarlarina da hic rahat yok. (KFY tribunlerinden Gslilere yapilan sözlu baskiyi göruntuluyor)
Dyer devam ediyor:
-Ve oyun basliyor, sanki stadyum sallaniyor..! Fenerbahçe erken bir gol bulunca, ortam yerini cilginliktan, delilige birakiyor.
Gol sevinci ile stad yikilirken, Dyer da onlara eslik etmeye calisiyor. Yumrugu havada, bu inanilmaz, kafayi yedim gibi birseyler sayikliyor.
Sözlerine devam ederken:
-Fucking Hell (has siktir), gercekten kufur etmek istemiyorum ama, olacak sey degil, inanilmaz. (ortam Dyer'i da almis suruklemistir artik)
Devam eder:
-Galatasaray ne zaman topu alsa, Fenerbahceliler isliklari ile baski kuruyorlar. (Dyer bunu anlamiyor, cunku bu Ingiliz futbol kulturunde yok). Galatasaray taraftarlari, koltuklari sökerek karsilik veriyor. Ve Fenerbahçe farki arttiriyor. (Dyer dudaklarini oynatarak gene FUCKING HELL der). Önumde bir taraftar seyircilerin uzerinde sörf yapiyor. (biri eller uzerinde asagi dogru akiyor).
Dyer kalabaligin arasinda tost, garip bir yuz ifadesi ile kameraya konusur:
-Bilmiyorum bir gol de bana girdi galiba, anladin mi, Fucking...!
Yenilen goller Galatasaray taraftarlarnin daha cok siddete basvurmalarina nedne olur. Diye devam eder Dyer. (Bu arada koltuklari kiran kaharaman Gsliler göruntulerde) Devre arasinda Gsliler polis ile catisir.
Gslilerin etrafa attigi koltuklari seyreden Dyer konusur:
-Orada olmak istemezdim, sizde olmak istemezdiniz, iki sifrir yenik olduklari icin cildiriyorlar. Kafayi yemis olmalilar.
Ikinci yari baslar, bazi Fenerbahçe taraftarlari, Gslilerin stadyumlarina zarar vermelrine dayanamaz ve kale arkasindan Gs kalecisine cesitli maddeler atmaya baslarlar.
DÖRDUNCU BÖLUMUN SONU
OKAN ERTEK
Sunucu Danny Dyer konusuyor:
- Herseyi atiyorlar, aslinda gerek yok, 2:0 öndeler, oyunu tehlikeye atabilirler.
Burasi gercekten bambaska bir dunya.
Oyunun ilerleyen dakikalarinda Galatasaray bir gol buluyor ama Fenerbahçe
maci kazanmayi biliyor.
-Yessss yapilmasi gerekeni yaptim.
Yumrugunu sikarak Fenerbahçe taraftarlarinin sevincine katilir.
KFY cosmustur:
-Heerr seneee böyleee, cimboma böyleeee.....!
KFY taraftarlari ile Turk usulu yanak yanaga öpusur Danny.
Mac sonrasi polis, Fenerbahçe taraftarlarini Galatasaraylilarin oturdugu
bölumden uzaklastirmaya calistilar uzun sure, sonunda da basardilar.
Danny gene konusur:
-Kill For You tekrar marsalarini söylemeye baslarlar:
-Yillarca bu taraftaaaaaaarinla......
-Bir on dakika daha surer bu marslar staddan ayrilmadan önce.
Bunu söylerken Danny basini gulerek iki yana dogru sallar. Anlamiyorum
anlaminda.
Danny stad disinda konusmaya baslar:
-Her yeni mac biraz daha ucuk olmaya basladi. Rakip topu aldiginda calinan o
islik...! Sirf erkekler degil, kadin ve cocuklar da... Eger 12. adamdan bahsediyor
isek, iste o bu ulkede....!
Dokumanterin Fenerbahçe ve Galatasaray ile ilgili olan bölumu burada biter.
Dyer:
-Simdi ulkenin diger yörelerine gidip, diger tribun gruplarini da incelemeye
calisacagiz. Bunlari durudurmasi cok zor gibi görunuyor.
Sultanahmet'de yururken konusur Dyer bir yandan:
-Bugun dunyanin en buyuk derbilerinden birisinin oynandigi gunun ertesi
gun. Hayatimda hic böyle birsey görmedim. Konustugum insanlar ulke
heryerinin böyle oldugunu hatta daha asagidaki liglerde bile taraftarin ayni
oldugunu söylediler. Bana Izmir diye biryerden bahsettiler.
Burasi tatilciler icin ideal bir mekan olsa da, aslinda iki alt lig takiminin muthis
rekabetine de ev sahipligi yapmaktadir. Bu takimlar körfezin iki ayri yakasinda
yer almaktalar. Birisi Karsiyaka digeri ise Göztepe...!
Göztepe grubunun adi YALI, bugun Aliaga Belediyespor ile bir deplasman
macina hazirlaniyorlar. Bu gruptan Sinan konusuyor:
-Ilk defa polis bizimle beraber geliyor. Galiba bizim icin cok endiseleniyorlar .
(biraz da gulerek ve dalga gecerek söyler bunlari.
Göztepe YALI grubunun otobusu sehri gecerken, tezahuratlar arasinda Dyer
konusur:
-Maclari bugun Karsiyaka ile olmasa da onlara satasmadan edemiyorlar.
YALI grubu tezahurat yapmaya baslar:
-Babalari sarap icerrr, analari........ O. cocugu.......
Mac yerine yaklasinca, bir askeri arac da konvoya katilir. Bu genc taraftar
grubu, o kadar cok sorun yaratmistir ki gecmiste 4 otobusluk kafileyi, 4 polis
eskortunun yani sira bir ordu araci takip etmektedir.
Ve mac basladiginda butun bu önlemlerin neden alindigini hemen
anliyorsunuz.
Böylesine bir deplasman destegi dusunebiliyormusunuz?
Göztepe 3-1 yenik durumda iken ortam kizisir. Rakip oyunculardan biri arkadasi
bir gol daha atinca Göztepe tribunlerine konusur.
Taraftar sahaya inmeye calisirken, polis gözyasi spreyi kullanir. Mac
kaybedilmistir, taraftarlar ayrilmaya hazirlanirlar. Polis onlari eve göturmek icin
gene bekliyordu.
Asagi liglerde taraftarlar daha ic ice savasiyorlar. Mucadele daha yakinen
olusuyor. Guc ve saygi cok önemli unsurlar.
Göztepe'nin rakibi Karsiyaka'nin en guclu grubu ise Cari.
En son Göztepe ile Karsiyaka carpistiginda ortalik cok karismisti.
Cari grubundan biri konusur:
-Bu ayni kanli pazar gibiydi.
Dyer devam eder:
-Bir kisi bicaklanarak öldurulmus, 50 kisi yaralanmisti.
Karsiyaka taraftari Yetkin devam eder:
-Herkes icer, bicaklarini alir, eger sari ve kirmizi birsini görurlerse saldirirlar.
Dyer devam eder:
-Karsiyaka tribun liderleri, Baba filmindeki tipler gibi cok saygi duyulan
insanlar.
Yetkin:
-Bizi polislerden, karsi takim taraftarlarindan korurlar. Baba saygisi gibi birsey.
Ben annemi babami dinlemem ama tribun liderimizi dinlerim.
Dyer:
-Tribun grubuna duyulan saygi sahaya da yansir. Liderlerden biri takimi
seyircinin yanina cagirir. Bu bagliligi ve insanlara verdigi gucu görunce, onlari
durdurmanin ne kadar guc oldugunu anlarsiniz.
Yetkin devam eder:
-Bize guc veriyorlar, savastaki bir general gibi.
Bu arada tribun lideri seyirciyi costurur:
-Bursa'ya gelmeyen Bursa'li olsuuunnnnn...!
Dyer programin sonuna dogru konusur.
-Turkiye'deki seyahatimde, Turk futbolunun iki degisik yuzunu gördum. Turk
taraftar gruplarinin konukseverligi ve sonu ölume varabilecek hirs ve siddeti.
Eger Turkiye'ye seyahat planliyor iseniz, örf ve adetlerini ögrenin. Ayni bizim
gibi Turkler de ulkeleri ve futbollari ile gurur duyuyorlar ve son neferine kadar
onlari savunmaya hazirlar.
Yetkin devam eder:
-Onlar dur diyene kadar devam ederiz. Polis yada ordu durduramaz bizi, onlar
durdurabilir ancak. Iste fark burada..!
Dyer:
-Futboldan siddeti ayirmanin mumkun olmayacagi ortada. Cunku bu hirsi
onlardan almak mumkun degil.
KFY 'dan Selahattin devam eder:
-Bu dinden de öte, damarlarimizdaki kan bu. Hayatimizdaki en önemli sey....!
BESINCI VE SON BÖLUMUN SONU
OKAN ERTEK